Im Dänischen gibt es vielen Wörter, deren Bedeutung wegen ihrer teilweise großen Ähnlichkeit mit deutschen Wörtern einfach hergeleitet werden können. Aber wenn es um das Wetter geht, ist man ohne dänisch Kenntnisse aufgeschmissen. Wenn man also sicher gehen will, ob man alles richitg verstanden hat, was der Meterologe im TV gesagt hat oder in der Zeitung zum Wetter in Henne Strand geschrieben wurde, sind hier ein paar Vokabeln, die zur Beschreibung des Wetters benutzt werden:

Der dänische Wetterbericht in Worten

DänischDeutsch
aftenAbend
blæsendewindig
bølgerWellen
dagetemperaturTagestemperatur
dønningerDünung
efterårHerbst
forårFrühling
fugtigfeucht
glatisGlatteis
hedheiß
koldkalt
lynBlitz
middelmådigdurschnittlich
minusminus
morgenMorgen
næste ugenächste Woche
nattetemperaturNachttemperatur
nedbørNiederschlag
nogen soletwas Sonne
om aftenenabends
om eftermiddagennachmittags
om morgenenmorgens
overmorgenÜbermorgen
plusplus
regnRegen
regnbygerRegenschauer
regnfuldregnerisch
skyWolke
skybrudWolkenbruch
skyedbewölkt
skyfriwolkenlos
solSonne
solrigsonnig
solskinnstimerSonnenstunden
sommerSommer
stormSturm
tågeNebel
tordenGewitter
tordenbygerGewitterschauer
tørttrocken
udsigtAussicht
ugeWoche
ugeoversigtWochenübersicht
vandWasser
vandstandWasserhöhe
vandtemperaturWassertemperatur
varmwarm
vejret lige nuaktuelles Wetter
vejrudsigtWetterbericht
vindWind
vinterWinter

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.